Takayama Akira/ Port B : Hölderlin Heterotopia

Hölderlin Heterotopia
Form: Smartphone Application
Venue: Hölderlin Trail, Frankfurt, Germany
https://hoelderlin-heterotopia.portb.net/

Opening Event
https://www.mousonturm.de/en/events/hoelderlin-heterotopia/
Venue: Großer Hirschgraben 15 (in front of the Goethe House, Frankfurt)
Date: Sat. 19 September 2020, 15:00
Language: German
Admission free
Organizer: Freies Deutsches Hochstift und Kulturamt Frankfurt am Main
*Registration required by September 16th to kulturportal@stadt-frankfurt.de
*Please download the smartphone-app (link follows) in advance; https://hoelderlin-heterotopia.portb.net/

ヘルダーリン・ヘテロトピア
https://hoelderlin-heterotopia.portb.net/
場所：ヘルダーリンの小道（ドイツ・フランクフルト）
2020年9月19日(土)から、上記URLよりスマートフォンアプリが入手可能です。

オープニング・イベント
会場 Großer Hirschgraben 15（ドイツ・フランクフルト ゲーテハウス前）
日時 2020年9月19日(土) 15:00 –
言語：ドイツ語
主催 ゲーテハウス
入場無料
*事前予約制です。参加される際は、9月16日(水)までに kulturportal@stadt-frankfurt.de に参加の連絡をお願い致します。
*お越しの際は事前に以下URLよりスマートフォンアプリのダウンロードをお願い致します。
https://hoelderlin-heterotopia.portb.net/

高山明
9月19日(土)からドイツ・フランクフルト Hölderlin Trailにて、「ヘルダーリン・ヘテロトピア」が開催されます。 本プロジェクトは、スマートフォンアプリを用いて、バートホンブルクからフランクフルトまでの22キロメートルを散策しながら体験します。ドイツの詩人・ヘルダーリンがかつて、さまざまな思いを抱えて同じ道を歩いたように、14人の作家のテキストが入ったアプリによって、その道を歩く体験を特別なものに変えていきます。また9月19日(土)15時よりドイツ・フランクフルト ゲーテハウス前にてオープニングイベントを開催予定です。フランクフルトにお立ち寄りの際は、是非ご体験ください。

Takayama Akira/ Port B’s new project ”Hölderlin Heterotopia” will start in Hölderlin Path, Frankfurt, Germany from September 19, 2020. In this project, the visitors walk 22-kilometer Hölderlin Trail between Frankfurt and Bad Homburg via smartphone app. Through the app with original audio texts, stories and poems by 14 authors, the Hölderlin Trail is transformed into a “different place”. If you are to come nearby Frankfurt, please don’t miss this opportunity.

For more details, please check the following websites;
https://www.mousonturm.de/en/projects/hoelderlin-heterotopia/