「降伏」
“The surrender”

原語 英語/English

 

訳　日本語/Japanese

 

宮本三郎（1905 – 1974）
「山下、パーシバル両司令官会見図」
昭和17年 油彩・キャンバス・額・1面 180.7×225.5cm
右下に署名、年記
1回大東亜戦争美術展（東京府美術館　1942）
昭和45年度 アメリカ合衆国 無期限貸与 X00138
東京国立近代美術館

「降伏」
作：アルフィアン・サアット（シンガポール）
英語朗読：アルフィアン・サアット
日本語翻訳：林立騎
日本語朗読：畠山直哉

Miyamoto, Saburo 1905 – 1974
Meeting of Generals Yamashita and Percival
1942, oil on canvas, 180.7×225.5cm
signed and dated l.r.
X00138, Indefinite Loan from the USA, 1970
The National Museum of Modern Art, Tokyo

“The surrender”
Alfian Sa’at (Singapore)
English Reading: Alfian Sa’at
Japanese Translation: Hayashi Tatsuki
Japanese Reading: Hatakeyama Naoya